Вот перевод текста на русский язык:
Внешние факторы усилили давление на молдавскую пшеницу, экспорт которой в период с июля 2024 по апрель 2025 года составил 781.029 тонн, что представляет собой резкое снижение на 37% по сравнению с предыдущим сезоном. Тем не менее, средняя экспортная цена выросла на 7,5%, достигнув 3,85 лея/кг, что объясняется значительным сокращением урожая в стране в 2024 году (оценка: 1.000.000–1.100.000 тонн против 1.550.000 тонн в прошлом сезоне).
Общая стоимость экспорта снизилась до 3,01 миллиарда леев, что на 32% меньше, чем в предыдущем сезоне, когда было получено 4,456 миллиарда леев. Падение объёмов свело на нет положительное влияние немного более высоких цен.
Особенно катастрофичным стал начало 2025 года. В период с января по апрель экспорт составил всего 215.553 тонны, что почти на 50% меньше, чем за тот же период 2024 года. Каждый месяц фиксировалось значительное снижение, особенно в январе, когда объёмы упали более чем на 70%.
Произошли и изменения в списке основных направлений экспорта. В первые четыре месяца 2025 года Греция стала крупнейшим импортёром молдавской пшеницы (65.037 тонн), за ней следуют Италия (62.945 тонн), которая удвоила импорт по сравнению со всем 2024 годом, и Румыния (62.610 тонн), которая ранее занимала первое место. Однако по итогам сезона (июль 2024 – апрель 2025) Румыния сохраняет лидерство (423.298 тонн), хотя очевидно, что молдавские трейдеры переориентируются на южные рынки ЕС, где цены выше. Так, Италия предложила самую высокую цену — 4,50 лея/кг.
Помимо европейского рынка, Молдова сохранила присутствие на Ближнем Востоке и в Азии. Ливан и Египет импортировали каждый более 18.000 тонн, а ОАЭ, Малайзия и Индонезия — в совокупности более 44.000 тонн, но по низким ценам (от 2,98 до 3,13 лея/кг), что указывает на спрос на фуражную пшеницу.
Сезон 2024/2025 стал болезненным периодом адаптации для молдавской пшеницы — урожай пострадал из-за погодных условий, объёмы экспорта резко упали, а география рынков изменилась. Будущее сезона будет зависеть от качества нового урожая и от того, как будут развиваться цены в украинских портах и на Дунае. Трейдеры и фермеры внимательно следят за прогнозами, надеясь, что спад не усугубится.
